Or half a decade of consulting companies on dealing with these sorts of issues (in the Middle East, not the US, to be fair) made me very aware of how these things work.
If I was in the room after everything blew up, making minor changes to the game that showed we were taking sexual impropriety "very, very seriously" would be my first suggestion. And the way I'd advise to identify those things would be to poll the company on the things they find offensive in the game, because even that methodology would play beautifully in court given the accusations against Blizzard.
But I know, mommy can do no wrong, mommy loves you very much, and anyone that says mommy might do something a bit self-interested is highly offensive and confusing.