I think the anime has(could've sworn Ash comically threw a Pokeball at someone who they thought was a Pokemon?), but I can't recall any specific episodes or scenes.
I DO recall a commercial break-short on WBkids where Ash got trapped in a Pokeball, but that was back when I was real little and I don't think that's canon media. I doubt you could find it.