The only thing you won't be able to do together is the max level campaign, which atm is a few hours of content (which may be expanded upon as expansion progresses). So if you hit 60 together, be prepared to spend a short amount oftime after getting max level apart. Liken this to the class hall quest lines from Legion or the faction war questline from BFA.