Originally Posted by
Zatheyll
Because they think that their translation method is "better" in how they adapt names and that they're important enough to think that (which they aren't, they translate manga online). If it's the first version, that's fine (a la Akame ga Kill), but if they're translating something after essentially official names come out and they choose something else, chances are they're retarded.
Finished ReZero. Solid 8/10. It would have been a 9 or maybe even a 10, but Rem really dragged down the show for me in a lot of ways. I'm just happy she wasn't in the last couple of episodes. It was much better without her there.