Yep, you've got it all figured out right.
I love my liquid cooling setup mainly because it is quiet and looks super cool. It was definitely a 'treat myself' moment! Puget Systems sells a really cool kit to do the whole submerged PC in mineral oil inside a fish tank. Really cool and you could DIY for cheaper.
https://www.pugetsystems.com/submerged.php