The Diablo world just isn't as fleshed out as say, the Warcraft series. The franchise has devolved into killing the same Prime Evils over and over again, with RoS shoehorning Malthael to spice things up a bit. With the Nephalem being able to kill even all the Evils combined together, there is really nothing left to stand as opposition.