They do consistently update the visuals from expansion to expansion, but WoW is such a huge game that it's impractical to update everything. Certain models, textures, maps etc. are still using their vanilla versions, but the vast majority of the current content looks very modern by comparison.