Getting to the locked chest is a team effort. So the team should roll for the loot.
The same for bosses, you wont down the boss without a healer, you wont down it without a tank, and you wont down it without enough dps.
Everyone has a key role to fill. Trying to capitalize on it should be a swift removal from the group for the person trying to take advantage.