The initial way they talked about it was you'd be offered 3 items in the chest and it would be weight heavily towards the dungeons you did.
The wording about items being added to the vault is interesting. Will have to see how it functions though.
I'd love to be able to test it but w/o m+ we can't, and we need a lot more people to be able to properly test m+.