When the "one guy" is the lead narrative designer who literally wrote the lore for the events in question, yeah, I'm gonna take his word over your personal anecdotes of bugged NPC behavior for what is and isn't canon, especially since all lore that has been written around that event at the time and since conforms with that "one guy's" comment.