Nothing about the narrative boundaries really stops the new race/class combos. There are also plenty of Warcraft beings who "logically" can't exist due to biological impossibilities and the like - but then it's also a world steeped in magic, so that doesn't really matter much either.