That doesn't matter at all, if you are in Outland and Northrend, Thrall is still Warchief and Garrosh just some general or whiny kid. You are talking about something that is already ingame, having no major impact whatsoever, not to mention someone who even remotely cares about lore will learn the difference.