You don't know that.
Whether she can do it or not depends on what has actually happened to his soul. Banished to the Nether? Enslaved by the Legion? Claimed by the Light? Gone to the Halls of Valor? Destroyed?
Until we know for certain what happened to it, we can't have an answer.