okay coming back from some first day testing. did a normal EN run to analyze the damage and casually got 514k dps on nythendra.
the buffs are MUCH stronger than i thought, but thats because they stealth buffed insignia of ravenholdt randomly. it used to have a 5% crit chance, now it looks like it scales with your crit. that increases the damage from insignia by almost half, while it already got increased by the CP generator buffs.
i'd say this puts outlaw rogues on the same level as assassins IF you have both BiS legendaries, slightly below if you only have the ring.
514k nythendra log here:
got #1 elerethe afterwards with almost 480k dps as well but nobody logged it sadly
]