What are you talking about? The Nightborne are Night Elf models with very slightly slimmer limbs and altered animations.
The Nightborne are Highborne. They are quite literally the exact same people as the Shen'dralar who are now part of the Night Elves.